Bible

லூக்கா 16:1

லூக்கா 16:1
பின்னும் அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஐசுவரியவானாகிய ஒரு மனுஷனுக்கு ஒரு உக்கிராணக்காரன் இருந்தான்; அவன் தன் எஜமானுடைய ஆஸ்திகளை அழித்துப்போடுகிறதாக எஜமானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் அவர் தம்முடைய சீடர்களை நோக்கி: செல்வந்தனாகிய ஒரு மனிதனுக்கு நிர்வாகி ஒருவன் இருந்தான்; அவன் தன் எஜமானுடைய சொத்துக்களை அழித்துப்போடுகிறதாக எஜமானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவரது சீஷரை நோக்கி, “ஒரு காலத்தில் ஒரு செல்வந்தன் வாழ்ந்து வந்தான். வியாபாரத்தைக் கவனிக்கும்பொருட்டு அவனிடம் ஓர் அதிகாரி இருந்தான். அந்த அதிகாரி ஏமாற்றுவதாக அச்செல்வந்தனுக்குப் புகார்கள் வந்தன.

திருவிவிலியம்
இயேசு தம் சீடருக்குக் கூறியது: “செல்வர் ஒருவருக்கு வீட்டுப் பொறுப்பாளர் ஒருவர் இருந்தார். அவர் தம் தலைவரின் உடைமைகளைப் பாழாக்கியதாக அவர்மீது பழி சுமத்தப் பட்டது.

Other Title
முன்மதியோடு செயல்பட்ட வீட்டுப் பொறுப்பாளர்

King James Version (KJV)
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.

American Standard Version (ASV)
And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.

Bible in Basic English (BBE)
And another time he said to the disciples, There was a certain man of great wealth who had a servant; and it was said to him that this servant was wasting his goods.

Darby English Bible (DBY)
And he said also to [his] disciples, There was a certain rich man who had a steward, and *he* was accused to him as wasting his goods.

World English Bible (WEB)
He also said to his disciples, "There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

Young's Literal Translation (YLT)
And he said also unto his disciples, `A certain man was rich, who had a steward, and he was accused to him as scattering his goods;

லூக்கா Luke 16:1

he said Ἔλεγεν legō LAY-goh
And δὲ de thay
also καὶ kai kay
unto πρὸς pros prose
τοὺς ho oh
disciples, μαθητάς mathētēs ma-thay-TASE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
man, Ἄνθρωπός anthrōpos AN-throh-pose
a certain τις tis tees
There was ἦν ēn ane
rich πλούσιος plousios PLOO-see-ose
which ὃς hos ose
had εἶχεν echō A-hoh
a steward; οἰκονόμον oikonomos oo-koh-NOH-mose
and καὶ kai kay
the same οὗτος houtos OO-tose
was accused διεβλήθη diaballō thee-ah-VAHL-loh
unto him αὐτῷ autos af-TOSE
that ὡς hōs ose
he had wasted διασκορπίζων diaskorpizō thee-ah-skore-PEE-zoh
τὰ ho oh
goods. ὑπάρχοντα hyparchonta yoo-PAHR-hone-ta
his αὐτοῦ, autos af-TOSE



Read Full Chapter : லூக்கா 16

தமிழ் வேதாகமம்