Bible

எரேமியா 17:9

எரேமியா 17:9
எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் இருதயமே திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது, அதை அறியத்தக்கவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் இருதயமே திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது, அதை அறியத்தக்கவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
“ஒருவனின் இருதயம் மிகவும் தந்திரமானது! இருதயம் மிகவும் சுகவீனம் அடையக் கூடும். உண்மையில் எவரும் ஒருவனின் இருதயத்தை புரிந்துகொள்வதில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽இதயமே அனைத்திலும்␢ வஞ்சகம் மிக்கது;␢ அதனை நலமாக்க முடியாது.␢ அதனை யார்தான் புரிந்துகொள்வர்?⁾

King James Version (KJV)
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

American Standard Version (ASV)
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

Bible in Basic English (BBE)
The heart is a twisted thing, not to be searched out by man: who is able to have knowledge of it?

Darby English Bible (DBY)
The heart is deceitful above all things, and incurable; who can know it?

World English Bible (WEB)
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

Young's Literal Translation (YLT)
Crooked `is' the heart above all things, And it `is' incurable -- who doth know it?

எரேமியா Jeremiah 17:9

deceitful עָקֹ֥ב ʿāqōb ah-KOVE
The heart הַלֵּ֛ב lēb lave
above all מִכֹּ֖ל kōl kole
and desperately wicked: וְאָנֻ֣שׁ ʾānaš ah-NAHSH
ה֑וּא hûʾ hoo
who מִ֖י mee
can know it? יֵדָעֶֽנּוּ׃ yādaʿ ya-DA



Read Full Chapter : எரேமியா 17

தமிழ் வேதாகமம்