Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

ஏசாயா 66:10

ஏசாயா 66:10
எருசலேமை நேசிக்கிற நீங்களெல்லாரும் அவளோடேகூடச் சந்தோஷப்பட்டு, அவளைக்குறித்துக் களிகூருங்கள்; அவள் நிமித்தம் துக்கித்திருந்த நீங்களெல்லாரும் அவளோடேகூட மிகவும் மகிழுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எருசலேமை நேசிக்கிற நீங்களெல்லோரும் அவளுடன் சந்தோஷப்பட்டு, அவளைக்குறித்துக் களிகூருங்கள்; அவளுக்காக துக்கித்திருந்த நீங்களெல்லோரும் அவளுடன் மிகவும் மகிழுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமே மகிழ்ச்சிகொள்! எருசலேமை நேசிக்கிற ஜனங்களாகிய நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்! எருசலேமிற்கு துன்பங்கள் ஏற்பட்டன. எனவே, ஜனங்களில் சிலர் வருத்தமாய் இருந்தீர்கள். ஆனால், இப்போது நீங்கள் மகிழ்ச்சியோடு இருக்கலாம்!

திருவிவிலியம்
⁽எருசலேமின் மேல்␢ அன்பு கொண்ட அனைவரும்␢ அவளுடன் அகமகிழ்ந்து␢ அவள் பொருட்டு அக்களியுங்கள்;␢ அவளுக்காகப் புலம்பி அழும் எல்லாரும்␢ அவளுடன் சேர்ந்து மகிழ்ந்து␢ கொண்டாடி ஆர்ப்பரியுங்கள்.⁾

⇦ Isaiah 66:9 Isaiah 66 Isaiah 66:11 ⇨

King James Version (KJV)
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

American Standard Version (ASV)
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn over her;

Bible in Basic English (BBE)
Have joy with Jerusalem, and be glad with her, all you her lovers: take part in her joy, all you who are sorrowing for her:

Darby English Bible (DBY)
Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her; rejoice for joy with her, all ye that mourn over her:

World English Bible (WEB)
Rejoice you with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;

Young's Literal Translation (YLT)
Rejoice ye with Jerusalem, And be glad in her, all ye loving her, Rejoice ye with her for joy, All ye are mourning for her,

ஏசாயா Isaiah 66:10

Rejoice שִׂמְח֧וּ śāmaḥ sa-MAHK
ye with אֶת ʾēt ate
Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֛ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
and be glad וְגִ֥ילוּ gîl ɡeel
בָ֖הּ
with her, all כָּל kōl kole
ye that love אֹהֲבֶ֑יהָ ʾāhab ah-HAHV
her: rejoice שִׂ֤ישׂוּ śûś soos
with אִתָּהּ֙ ʾēt ate
for joy מָשׂ֔וֹשׂ māśôś ma-SOSE
her, all כָּל kōl kole
ye that mourn הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים ʾābal ah-VAHL
for her: עָלֶֽיהָ׃ ʿal al
ஏசாயா 66:10 படம்
Tags எருசலேமை நேசிக்கிற நீங்களெல்லாரும் அவளோடேகூடச் சந்தோஷப்பட்டு அவளைக்குறித்துக் களிகூருங்கள் அவள் நிமித்தம் துக்கித்திருந்த நீங்களெல்லாரும் அவளோடேகூட மிகவும் மகிழுங்கள்
ஏசாயா 66:10 Concordance ஏசாயா 66:10 Interlinear ஏசாயா 66:10 Image

Read Full Chapter : ஏசாயா 66

English ⇨ Isaiah 66:10

தமிழ் வேதாகமம்