Bible

ஏசாயா 49:7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses ஏசாயா 49:7

Isaiah 49:7
இஸ்ரவேலின் மீட்பரும் அதின் பரிசுத்தருமாகிய கர்த்தர், மனுஷரால் அசட்டைபண்ணப்பட்டவரும், ஜாதியாரால் அருவருக்கப்பட்டவரும், அதிகாரிகளுக்கு ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறவரை நோக்கி, உண்மையுள்ள கர்த்தர் நிமித்தமும், உம்மைத் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர்நிமித்தமும், ராஜாக்கள் கண்டு எழுந்திருந்து, பிரபுக்கள் பணிந்துகொள்வார்கள் என்று சொல்லுகிறார்.

Thus
kō — koh
கொஹ்
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Aஃ-மஹ்ர்
Strong's #559
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068
the Redeemer
gāʾal — ɡa-AL
ɡஒஹ்-Aள்ஏ
Strong's #1350
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
his Holy One,
qādôš — ka-DOHSH
கெஹ்-டொஹ்-Sஃஓஃ
Strong's #6918
despiseth,
bāzō — ba-ZOH
லேவ்-Zஓஃ
Strong's #960
to him whom man
nepeš — neh-FESH
ந்ஏஃ-fஎஷ்
Strong's #5315
abhorreth,
taʿāb — ta-AV
லேம்-TA-அவெ
Strong's #8581
to him whom the nation
gôy — ɡoy
ɡஒஹ்
Strong's #1471
to a servant
ʿebed — eh-VED
லெஹ்-ஏஃ-வெட்
Strong's #5650
of rulers,
māšal — ma-SHAHL
மொஹ்-ஷெஹ்-ள்ஏஏM
Strong's #4910
Kings
melek — meh-LEK
மெஹ்-ல-ஃஏஏM
Strong's #4428
shall see
rāʾâ — ra-AH
யேர்-ஓஓ
Strong's #7200
and arise,
qûm — koom
வ-KA-மோ
Strong's #6965
princes
śar — sahr
ஸ-ற்ஏஏM
Strong's #8269
also shall worship,
šāḥâ — sha-HA
வெஹ்-யே-ஷெஹ்-ட-ஃஊஃ-வோ
Strong's #7812
because of
maʿan — ma-AN
லெஹ்-MA-அன்
Strong's #4616
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068
that
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
is faithful,
ʾāman — ah-MAHN
னெஹ்-அய்-MAஃந்
Strong's #539
the Holy One
qādôš — ka-DOHSH
கெஹ்-DஓஃSஃ
Strong's #6918
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
and he shall choose thee.
bāḥar — ba-HAHR
வ-யேவ்-ஹ-ற்ஏஃ-க
Strong's #977