Bible

ஏசாயா 43:22

ஏசாயா 43:22
ஆனாலும் யாக்கோபே, நீ என்னை நோக்கிக் கூப்பிடவில்லை; இஸ்ரவேலே, நீ என்னைக்குறித்து மனஞ்சலித்துப்போனாய்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் யாக்கோபே, நீ என்னை நோக்கிக் கூப்பிடவில்லை; இஸ்ரவேலே, நீ என்னைக்குறித்து மனம்சலித்துப்போனாய்.

Tamil Easy Reading Version
“யாக்கோபே! நீ என்னிடம் ஜெபம் செய்யவில்லை. ஏனென்றால், இஸ்ரவேலாகிய நீ என்னிடத்தில் சோர்வடைந்து விட்டாய்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆனால் யாக்கோபே,␢ நீ என்னை நோக்கி மன்றாடவில்லை;␢ இஸ்ரயேலே,␢ என்னைப் பற்றிச் சலிப்புற்றாயே!⁾

Other Title
இஸ்ரயேலின் பாவம்

King James Version (KJV)
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

American Standard Version (ASV)
Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Bible in Basic English (BBE)
But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.

Darby English Bible (DBY)
-- But thou hast not called upon me, Jacob; for thou hast been weary of me, O Israel:

World English Bible (WEB)
Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel,

ஏசாயா Isaiah 43:22

But thou hast not וְלֹא lōʾ loh
אֹתִ֥י ʾēt ate
called upon קָרָ֖אתָ qārāʾ ka-RA
me, O Jacob; יַֽעֲקֹ֑ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
but כִּֽי kee
thou hast been weary יָגַ֥עְתָּ yāgaʿ ya-ɡA
בִּ֖י
of me, O Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : ஏசாயா 43

தமிழ் வேதாகமம்