🏠 Lyrics Chords Bible

ஏசாயா 41:5

ஏசாயா 41:5
தீவுகள் அதைக் கண்டு பயப்படும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள் நடுங்கும்; அவர்கள் சேர்ந்துவந்து,

Tamil Indian Revised Version
தீவுகள் அதைக்கண்டு பயப்படும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள் நடுங்கும்; அவர்கள் சேர்ந்துவந்து,

Tamil Easy Reading Version
வெகு தொலைவிலுள்ள இடங்களே பாருங்கள் பயப்படுங்கள்! பூமியிலுள்ள தொலைதூர இடங்களே அச்சத்தால் நடுங்குங்கள். இங்கே வந்து என்னைக் கவனியுங்கள்!” அவர்கள் வந்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽தீவு நாட்டினர்␢ அதைப் பார்த்து அஞ்சினர்;␢ உலகின் எல்லைகளில் வாழ்வோர்␢ நடுநடுங்கினர்; எனவே␢ அவர்கள் ஒருங்கே கூடி வந்தனர்.⁾

⇦ Isaiah 41:4 Isaiah 41 Isaiah 41:6 ⇨

King James Version (KJV)
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

American Standard Version (ASV)
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

Bible in Basic English (BBE)
The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.

Darby English Bible (DBY)
The isles saw [it], and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

World English Bible (WEB)
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

Young's Literal Translation (YLT)
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.

ஏசாயா Isaiah 41:5

saw	רָא֤וּ	rāʾâ	ra-AH
The isles	אִיִּים֙	ʾî	ee
and feared;	וְיִירָ֔אוּ	yārēʾ	ya-RAY
the ends	קְצ֥וֹת	qāṣâ	ka-TSA
of the earth	הָאָ֖רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
were afraid,	יֶחֱרָ֑דוּ	ḥārad	ha-RAHD
drew near,	קָרְב֖וּ	qārab	ka-RAHV
and came.	וַיֶּאֱתָיֽוּן׃	ʾātâ	ah-TA

ஏசாயா 41:5 படம்

Tags தீவுகள் அதைக் கண்டு பயப்படும் பூமியின் கடையாந்தரங்கள் நடுங்கும் அவர்கள் சேர்ந்துவந்து

ஏசாயா 41:5 Concordance ஏசாயா 41:5 Interlinear ஏசாயா 41:5 Image

Read Full Chapter : ஏசாயா 41

English ⇨ Isaiah 41:5

இணை வசனம்

யோசுவா 5:1
இஸ்ரவேல் புத்திரர் கடந்து தீருமளவும், கர்த்தர் யோர்தானின் தண்ணீரை அவர்களுக்கு முன்பாக வற்றிப்போகப்பண்ணினதை, யோர்தானுக்கு மேல்கரையில் குடியிருந்த எமோரியரின் சகல ராஜாக்களும் கேட்டதுமுதற்கொண்டு, அவர்கள் இருதயம் கரைந்து, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகச் சோர்ந்துபோனார்கள்.

சங்கீதம் 67:7
தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்; பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் அவருக்குப் பயந்திருக்கும்.

எசேக்கியேல் 26:15
தீருவுக்குக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: காயம்பட்டவர்கள் அலறும்போதும், உன் நடுவில் சங்காரம் நடக்கும்போதும், நீ விழுகிற சத்தத்தினால் தீவுகள் அதிராதோ?

சங்கீதம் 65:8
கடையாந்தர இடங்களில் குடியிருக்கிறவர்களும் உம்முடைய அடையாளங்களினிமித்தம் பயப்படுகிறார்கள்; காலையையும் மாலையையும் களிகூரப்பண்ணுகிறீர்.

ஆதியாகமம் 10:5
இவர்களால் ஜாதிகளுடைய தீவுகள், அவனவன் பாஷையின்படியேயும், அவரவர்கள் கோத்திரத்தின்படியேயும், ஜாதியின்படியேயும், வேறு வேறு தேசங்களாய்ப் பகுக்கப்பட்டன.

சங்கீதம் 66:3
தேவனை நோக்கி: உமது கிரியைகளில் எவ்வளவு பயங்கரமாயிருக்கிறீர்; உமது மகத்துவமான வல்லமையினிமித்தம் உம்முடைய சத்துருக்கள் உமக்கு இச்சகம்பேசி அடங்குவார்கள்.

யாத்திராகமம் 15:14
ஜனங்கள் அதைக் கேட்டுத் தத்தளிப்பார்கள்; பெலிஸ்தியாவின் குடிகளைத் திகில் பிடிக்கும்.

யோசுவா 2:10
நீங்கள் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டபோது, கர்த்தர் உங்களுக்கு முன்பாகச் சிவந்த சமுத்திரத்தின் தண்ணீரை வற்றிப்போகப்பண்ணினதையும், நீங்கள் யோர்தானுக்கு அப்புறத்தில் சங்காரம் பண்ணின எமோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களாகிய சீகோனுக்கும் ஓகுக்கும் செய்ததையும் கேள்விப்பட்டோம்.

தமிழ் வேதாகமம்