Bible

ஏசாயா 31:6

ஏசாயா 31:6
இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் முற்றிலும் விட்டுவிலகினவரிடத்தில் திரும்புங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களே, நீங்கள் முற்றிலும் விட்டுவிலகினவரிடத்தில் திரும்புங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் பிள்ளைகளாகிய நீங்கள் தேவனுக்கு எதிராகத் திரும்பினீர்கள். நீங்கள் தேவனிடம் திரும்பிவர வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் மக்களே! எனக்கெதிராகக் கலகம் செய்வதில் ஆழ்ந்துவிட்டீர்கள்; என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்.

King James Version (KJV)
Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

American Standard Version (ASV)
Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Come back to him who has been so deeply sinned against by the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel;

World English Bible (WEB)
Turn you to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostacy.

ஏசாயா Isaiah 31:6

Turn שׁ֗וּבוּ šûb shoov
ye unto whom לַאֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
have deeply הֶעְמִ֥יקוּ ʿāmaq ah-MAHK
revolted. סָרָ֖ה sārâ sa-RA
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : ஏசாயா 31

தமிழ் வேதாகமம்