ஏசாயா 23:6
ஏசாயா 23:6
கரைதுறைக் குடிகளே, நீங்கள் தர்ஷீஸ்மட்டும் புறப்பட்டுப்போய் அலறுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கடற்கரைக் குடிமக்களே, நீங்கள் தர்ஷீஸ்வரை புறப்பட்டுப்போய் அலறுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கப்பல்களே நீங்கள் தர்ஷீசுக்குத் திரும்புங்கள். கடற்கரையில் வாழும் ஜனங்களே, துக்கமாக இருங்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽கடற்கரை நாட்டில் வாழ்வோரே,␢ தர்சீசுக்குக் கடந்து சென்று␢ கதறியழுங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
American Standard Version (ASV)
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
Bible in Basic English (BBE)
Go over to Tarshish; give cries of sorrow, O men of the sea-land.
Darby English Bible (DBY)
Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!
World English Bible (WEB)
Pass over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coast.
Young's Literal Translation (YLT)
Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle,
ஏசாயா Isaiah 23:6
| Pass ye over | עִבְר֖וּ | ʿābar | ah-VAHR |
| to Tarshish; | תַּרְשִׁ֑ישָׁה | taršîš | tahr-SHEESH |
| howl, | הֵילִ֖ילוּ | yālal | ya-LAHL |
| ye inhabitants | יֹ֥שְׁבֵי | yāšab | ya-SHAHV |
| of the isle. | אִֽי׃ | ʾî | ee |
Read Full Chapter : ஏசாயா 23
தமிழ் வேதாகமம்