எபிரெயர் 7:22
எபிரெயர் 7:22
அவ்வளவு விசேஷித்த உடன்படிக்கைக்குப் பிணையாளியானார்.
Tamil Indian Revised Version
அவ்வளவு சிறந்த உடன்படிக்கைக்கு உத்திரவாதமானார்.
Tamil Easy Reading Version
மிகச் சிறந்த உடன்படிக்கைக்கு இயேசுவே ஒரு நிரூபணமாக இருக்கிறார் என்பதே இதன் பொருள் ஆகும்.
திருவிவிலியம்
இவ்வாறு, இயேசு எவ்வளவு சிறந்த உடன்படிக்கைக்குக் காப்புறுதி அளிப்பவராயிருக்கிறார்!⒫
King James Version (KJV)
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
American Standard Version (ASV)
by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
Bible in Basic English (BBE)
By so much is it a better agreement which we have through Jesus.
Darby English Bible (DBY)
by so much Jesus became surety of a better covenant.
World English Bible (WEB)
By so much has Jesus become the collateral of a better covenant.
Young's Literal Translation (YLT)
by so much of a better covenant hath Jesus become surety,
எபிரெயர் Hebrews 7:22
| By | κατὰ | kata | ka-TA |
| so much | τοσοῦτον | tosoutos | toh-SOO-tose |
| better | κρείττονος | kreittōn | KREET-tone |
| of a testament. | διαθήκης | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| was made | γέγονεν | ginomai | GEE-noh-may |
| a surety | ἔγγυος | engyos | AYNG-gyoo-ose |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
Read Full Chapter : எபிரெயர் 7
தமிழ் வேதாகமம்