Bible

எபிரெயர் 11:25

எபிரெயர் 11:25
அநித்தியமான பாவ சந்தோஷங்களை அநுபவிப்பதைப்பார்க்கிலும் தேவனுடைய ஜனங்களோடே துன்பத்தை அநுபவிப்பதையே தெரிந்துகொண்டு,

Tamil Indian Revised Version
நிலையில்லாத பாவசந்தோஷங்களை அனுபவிப்பதைவிட தேவனுடைய மக்களோடு துன்பத்தை அனுபவிப்பதையே தெரிந்துகொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
பாவத்துக்குரிய தற்காலிக சந்தோஷத்தை அனுபவிப்பதைவிட தேவனுடய மக்களோடு துன்பத்தை அனுபவிப்பதையே அவன் தேர்ந்தெடுத்தான்.

திருவிவிலியம்
பாவத்தில் சிறிது காலம் இன்புறுவதைவிட, கடவுளுடைய மக்களோடு சேர்ந்து துன்புறுவதையே அவர் தேர்ந்து கொண்டார்.

King James Version (KJV)
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

American Standard Version (ASV)
choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

Bible in Basic English (BBE)
Feeling that it was better to undergo pain with the people of God, than for a short time to have a taste of the pleasures of sin;

Darby English Bible (DBY)
choosing rather to suffer affliction along with the people of God than to have [the] temporary pleasure of sin;

World English Bible (WEB)
choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time;

Young's Literal Translation (YLT)
having chosen rather to be afflicted with the people of God, than to have sin's pleasure for a season,

எபிரெயர் Hebrews 11:25

rather μᾶλλον mallon MAHL-lone
Choosing ἑλόμενος haireomai ay-RAY-oh-may
to suffer affliction with συγκακουχεῖσθαι synkakoucheō syoong-ka-koo-HAY-oh
the τῷ ho oh
people λαῷ laos la-OSE
τοῦ ho oh
of God, θεοῦ theos thay-OSE
than ē ay
for a season; πρόσκαιρον proskairos PROSE-kay-rose
to enjoy ἔχειν echō A-hoh
of sin ἁμαρτίας hamartia a-mahr-TEE-ah
the pleasures ἀπόλαυσιν apolausis ah-POH-laf-sees



Read Full Chapter : எபிரெயர் 11

தமிழ் வேதாகமம்