ஆதியாகமம் 31:1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 31:1
Genesis 31:1
பின்பு, லாபானுடைய குமாரர்: எங்கள் தகப்பனுக்கு உண்டானவைகள் யாவையும் யாக்கோபு எடுத்துக் கொண்டான் என்றும், எங்கள் தகப்பனுடைய பொருளினாலே இந்தச் செல்வத்தையெல்லாம் அடைந்தான் என்றும் சொன்ன வார்த்தைகளை யாக்கோபு கேட்டான்.
And he heard
šāmaʿ — sha-MA
வ-யேஷ்-MA
Strong's #8085
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
the words
dābār — da-VAHR
டேவ்-ற்AY
Strong's #1697
sons,
bēn — bane
வெஹ்-ந்AY
Strong's #1121
of Laban's
lābān — la-VAHN
ல-VAஃந்
Strong's #3837
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
லய்-Mஓற்ஏ
Strong's #559
hath taken away
lāqaḥ — la-KAHK
ல-KAஃK
Strong's #3947
Jacob
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
ய-உஹ்-KஓVஏ
Strong's #3290
ʾēt — ate
அடெ
Strong's #853
all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
that
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
our father's;
ʾāb — av
லெஹ்-அஹ்-Vஏஏ-னோ
Strong's #1
and of which
ʾăšer — uh-SHER
ஊ-மய்-உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
our father's
ʾāb — av
லெஹ்-அஹ்-Vஏஏ-னோ
Strong's #1
hath he gotten
ʿāśâ — ah-SA
அஹ்-SA
Strong's #6213
ʾēt — ate
அடெ
Strong's #853
all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
glory.
kābôd — ka-VODE
ஹ-க-VஓDஏ
Strong's #3519
this
ze — zeh
ஹ-Zஏஃ
Strong's #2088