ஆதியாகமம் 12:9
ஆதியாகமம் 12:9
அதின்பின் ஆபிராம் புறப்பட்டு, தெற்கே பிரயாணம்பண்ணிக்கொண்டு போனான்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குப் பிறகு ஆபிராம் புறப்பட்டு, தெற்கே பயணம் செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் ஆபிராம் பயணம் செய்து பாலைவனப் பகுதிக்குச் சென்றான்.
திருவிவிலியம்
இவ்வாறு, ஆபிராம் படிப்படியாக நெகேபு நோக்கிப் பயணம் செய்தார்.
King James Version (KJV)
And Abram journeyed, going on still toward the south.
American Standard Version (ASV)
And Abram journeyed, going on still toward the South.
Bible in Basic English (BBE)
And he went on, journeying still to the South.
Darby English Bible (DBY)
And Abram moved onward, going on still toward the south.
Webster's Bible (WBT)
And Abram journeyed, going on still towards the south.
World English Bible (WEB)
Abram traveled, going on still toward the South.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
ஆதியாகமம் Genesis 12:9
| journeyed, | וַיִּסַּ֣ע | nāsaʿ | na-SA |
| And Abram | אַבְרָ֔ם | ʾabrām | av-RAHM |
| going on | הָל֥וֹךְ | hālak | ha-LAHK |
| still | וְנָס֖וֹעַ | nāsaʿ | na-SA |
| toward the south. | הַנֶּֽגְבָּה׃ | negeb | neh-ɡEV |
Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 12
தமிழ் வேதாகமம்