🏠 Lyrics Chords Bible

யாத்திராகமம் 33:10

யாத்திராகமம் 33:10
ஜனங்கள் எல்லாரும் மேகஸ்தம்பம் கூடாரவாசலில் நிற்கக்கண்டார்கள்; ஜனங்கள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் பணிந்து கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மக்கள் எல்லோரும் மேகமண்டலம் கூடாரவாசலில் நிற்பதைப் பார்த்தார்கள்; மக்கள் எல்லோரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் பணிந்துகொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் கூடார வாசலில் மேகத்தைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் அவரவர் கூடார வாசல்களுக்குச் சென்று கீழே குனிந்து கர்த்தரை வணங்கினார்கள்.

திருவிவிலியம்
கூடார நுழை வாயிலில் மேகத்தூண் நின்று கொண்டிருப்பதை மக்கள் அனைவரும் காண்பர். அப்போது அவரவர் கூடார நுழை வாயிலில் நின்றுகொண்டே மக்கள் அனைவரும் வணங்கித்தொழுவர்.

⇦ Exodus 33:9 Exodus 33 Exodus 33:11 ⇨

King James Version (KJV)
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.

American Standard Version (ASV)
And all the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent: and all the people rose up and worshipped, every man at his tent door.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people saw the cloud at the door of the Tent, and they went down on their faces, everyone at the door of his tent.

Darby English Bible (DBY)
And all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent; and all the people rose and worshipped, every man at the entrance of his tent.

Webster's Bible (WBT)
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose and worshiped, every man in his tent-door.

World English Bible (WEB)
All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.

Young's Literal Translation (YLT)
and all the people have seen the pillar of the cloud standing at the opening of the tent, and all the people have risen and bowed themselves, each at the opening of his tent.

யாத்திராகமம் Exodus 33:10

saw	וְרָאָ֤ה	rāʾâ	ra-AH
And all	כָל	kōl	kole
the people	הָעָם֙	ʿam	am
	אֶת	ʾēt	ate
pillar	עַמּ֣וּד	ʿammûd	ah-MOOD
the cloudy	הֶֽעָנָ֔ן	ʿānān	ah-NAHN
stand	עֹמֵ֖ד	ʿāmad	ah-MAHD
door:	פֶּ֣תַח	petaḥ	peh-TAHK
the tabernacle	הָאֹ֑הֶל	ʾōhel	oh-HEL
rose up	וְקָ֤ם	qûm	koom
and all	כָּל	kōl	kole
the people	הָעָם֙	ʿam	am
and worshipped,	וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ	šāḥâ	sha-HA
every man	אִ֖ישׁ	ʾîš	eesh
door.	פֶּ֥תַח	petaḥ	peh-TAHK
his tent	אָֽהֳלֽוֹ׃	ʾōhel	oh-HEL

யாத்திராகமம் 33:10 படம்

Tags ஜனங்கள் எல்லாரும் மேகஸ்தம்பம் கூடாரவாசலில் நிற்கக்கண்டார்கள் ஜனங்கள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் பணிந்து கொண்டார்கள்

யாத்திராகமம் 33:10 Concordance யாத்திராகமம் 33:10 Interlinear யாத்திராகமம் 33:10 Image

Read Full Chapter : யாத்திராகமம் 33

English ⇨ Exodus 33:10

இணை வசனம்

யாத்திராகமம் 4:31
ஜனங்கள் விசுவாசித்தார்கள்; கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரைச் சந்தித்தார் என்றும், அவர்கள் படும் உபத்திரவங்களைக் கண்ணோக்கிப்பார்த்தார் என்றும், அவர்கள் கேட்டபோது, தலைகுனிந்துத் தொழுதுகொண்டார்கள்.

1 இராஜாக்கள் 8:14
ராஜா முகம் திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையையெல்லாம் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையாரெல்லாரும் நின்றார்கள்.

1 இராஜாக்கள் 8:22
பின்பு சாலொமோன்: கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்குமுன்னே இஸ்ரவேல் சபையாரெல்லாருக்கும் எதிராக நின்று, வானத்திற்கு நேராய்த் தன் கைகளை விரித்து:

லூக்கா 18:13
ஆயக்காரன் தூரத்திலே நின்று, தன் கண்களையும் வானத்துக்கு ஏறெடுக்கத் துணியாமல், தன் மார்பிலே அடித்துக்கொண்டு; தேவனே! பாவியாகிய என்மேல் கிருபையாயிரும் என்றான்.

தமிழ் வேதாகமம்