யாத்திராகமம் 21:31
யாத்திராகமம் 21:31
அது ஒருவன் மகனை முட்டினாலும் சரி, ஒருவன் மகளை முட்டினாலும் சரி, இந்தத் தீர்ப்பின்படியே அவனுக்குச் செய்யப்படவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
அது ஒருவனுடைய மகனை முட்டினாலும் சரி, ஒருவனுடைய மகளை முட்டினாலும் சரி, இந்தத் தீர்ப்பின்படியே அவனுக்குச் செய்யப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஒருவனின் மகன் அல்லது மகளை மாடு கொன்றாலும் அதே விதி பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
மகனாயினும் மகளாயினும் கொம்பினால் குத்திக் கொல்லப்பட்டால், இந்த நீதிச்சட்டத்திற்கேற்ப ஆகட்டும்.
King James Version (KJV)
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
American Standard Version (ASV)
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Bible in Basic English (BBE)
If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.
Darby English Bible (DBY)
Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.
Webster's Bible (WBT)
Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.
World English Bible (WEB)
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
Young's Literal Translation (YLT)
whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.
யாத்திராகமம் Exodus 21:31
| Whether | אוֹ | ʾô | oh |
| a son, | בֵ֥ן | bēn | bane |
| he have gored | יִגָּ֖ח | nāgaḥ | na-ɡAHK |
| or | אוֹ | ʾô | oh |
| a daughter, | בַ֣ת | bat | baht |
| have gored | יִגָּ֑ח | nāgaḥ | na-ɡAHK |
| judgment | כַּמִּשְׁפָּ֥ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| according to this | הַזֶּ֖ה | ze | zeh |
| shall it be done unto him. | יֵעָ֥שֶׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| לּֽוֹ׃ |
Read Full Chapter : யாத்திராகமம் 21
தமிழ் வேதாகமம்