பிரசங்கி 10:6
பிரசங்கி 10:6
மூடர் மகா உயர்ந்த நிலையில் வைக்கப்படுகிறார்கள்; சீமான்களோ தாழ்ந்தநிலையில் உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மூடர்கள் மகா உயர்ந்த நிலையில் வைக்கப்படுகிறார்கள்; சீமான்களோ தாழ்ந்த நிலையில் உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
முக்கியமான பொறுப்புகள் முட்டாள்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகின்றன. செல்வம் உள்ளவர்களோ முக்கியம் இல்லாத பொறுப்புகளைப் பெறுகின்றனர்.
திருவிவிலியம்
மூடர்களுக்கு உயர்ந்த பதவி அளிக்கப்படுகிறது; செல்வர்கள் தாழ்ந்த நிலையிலேயே இருக்கிறார்கள்.
King James Version (KJV)
Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
American Standard Version (ASV)
folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
Bible in Basic English (BBE)
The foolish are placed in high positions, but men of wealth are kept low.
Darby English Bible (DBY)
folly is set in great dignities, but the rich sit in a low place.
World English Bible (WEB)
Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath set the fool in many high places, And the rich in a low place do sit.
பிரசங்கி Ecclesiastes 10:6
| is set | נִתַּ֣ן | nātan | na-TAHN |
| Folly | הַסֶּ֔כֶל | sekel | seh-HEL |
| dignity, | בַּמְּרוֹמִ֖ים | mārôm | ma-ROME |
| in great | רַבִּ֑ים | rab | rahv |
| and the rich | וַעֲשִׁירִ֖ים | ʿāšîr | ah-SHEER |
| in low place. | בַּשֵּׁ֥פֶל | šepel | sheh-FEL |
| sit | יֵשֵֽׁבוּ׃ | yāšab | ya-SHAHV |
Read Full Chapter : பிரசங்கி 10
தமிழ் வேதாகமம்