Bible

பிரசங்கி 1:2

பிரசங்கி 1:2
மாயை, மாயை, எல்லாம் மாயை என்று பிரசங்கி சொல்லுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
மாயை, மாயை, எல்லாம் மாயை என்று பிரசங்கி சொல்லுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லாமே பொருளற்றவை. எல்லாமே வீணானவை என்று பிரசங்கி கூறுகிறான்.

திருவிவிலியம்
⁽வீண், முற்றிலும் வீண், என்கிறார்␢ சபையுரையாளர்;␢ வீண், முற்றிலும் வீண், எல்லாமே வீண்.⁾

King James Version (KJV)
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

American Standard Version (ASV)
Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

Bible in Basic English (BBE)
All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.

Darby English Bible (DBY)
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.

World English Bible (WEB)
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."

Young's Literal Translation (YLT)
Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole `is' vanity.

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:2

Vanity הֲבֵ֤ל hebel heh-VEL
of vanities, הֲבָלִים֙ hebel heh-VEL
saith אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
the Preacher, קֹהֶ֔לֶת qōhelet koh-heh-LET
vanity הֲבֵ֥ל hebel heh-VEL
of vanities; הֲבָלִ֖ים hebel heh-VEL
all הַכֹּ֥ל kōl kole
vanity. הָֽבֶל׃ hebel heh-VEL



Read Full Chapter : பிரசங்கி 1

தமிழ் வேதாகமம்