🏠 Lyrics Chords Bible

உபாகமம் 22:7

உபாகமம் 22:7
தாயைப் போகவிட்டு, குஞ்சுகளைமாத்திரம் எடுத்துக்கொள்ளலாம்; அப்பொழுது நீ நன்றாயிருப்பாய்; உன் நாட்களும் நீடித்திருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
தாயைப் போகவிட்டு, குஞ்சுகளை மாத்திரம் எடுத்துக்கொள்ளலாம்; அப்பொழுது நீ நன்றாயிருப்பாய்; உன் நாட்களும் நீடித்திருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உங்களுக்காக குஞ்சுகளை வேண்டுமானால் எடுத்துக்கொள்ளலாம். ஆனால் தாய்ப் பறவையைப் போக விட்டுவிட வேண்டும். இந்த நியாயங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் நீங்கள் நன்றாயிருப்பதுடன் நீண்ட காலமும் வாழலாம்.

திருவிவிலியம்
தாயைப் போகவிடு. குஞ்சுகளை உனக்கென எடுத்துக்கொள். அப்போது உனக்கு நலமாகும். நீ நெடுநாள் வாழ்வாய்.

⇦ Deuteronomy 22:6 Deuteronomy 22 Deuteronomy 22:8 ⇨

King James Version (KJV)
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

American Standard Version (ASV)
thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

Bible in Basic English (BBE)
See that you let the mother bird go, but the young ones you may take; so it will be well for you and your life will be long.

Darby English Bible (DBY)
thou shalt in any case let the dam go, and thou mayest take the young to thee, that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

Webster's Bible (WBT)
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

World English Bible (WEB)
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself; that it may be well with you, and that you may prolong your days.

Young's Literal Translation (YLT)
thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.

உபாகமம் Deuteronomy 22:7

thou shalt in any wise	שַׁלֵּ֤חַ	šālaḥ	sha-LAHK
go,	תְּשַׁלַּח֙	šālaḥ	sha-LAHK
	אֶת	ʾēt	ate
let the dam	הָאֵ֔ם	ʾēm	ame
	וְאֶת	ʾēt	ate
the young	הַבָּנִ֖ים	bēn	bane
and take	תִּֽקַּֽח	lāqaḥ	la-KAHK
	לָ֑ךְ
to thee; that	לְמַ֙עַן֙	maʿan	ma-AN
it may be well	יִ֣יטַב	yāṭab	ya-TAHV
	לָ֔ךְ
with thee, and thou mayest prolong	וְהַֽאֲרַכְתָּ֖	ʾārak	ah-RAHK
days.	יָמִֽים׃	yôm	yome

உபாகமம் 22:7 படம்

Tags தாயைப் போகவிட்டு குஞ்சுகளைமாத்திரம் எடுத்துக்கொள்ளலாம் அப்பொழுது நீ நன்றாயிருப்பாய் உன் நாட்களும் நீடித்திருக்கும்

உபாகமம் 22:7 Concordance உபாகமம் 22:7 Interlinear உபாகமம் 22:7 Image

Read Full Chapter : உபாகமம் 22

English ⇨ Deuteronomy 22:7

இணை வசனம்

உபாகமம் 4:40
நீயும் உனக்குப் பின்வரும் உன் பிள்ளைகளும் நன்றாயிருக்கும்படிக்கும், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு என்றைக்கும் கொடுக்கிற தேசத்திலே நீ நீடித்த நாளாயிருக்கும்படிக்கும், நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிற அவருடைய கட்டளைகளையும் அவருடைய கற்பனைகளையும் கைக்கொள்ளக்கடவாய் என்றான்.

நீதிமொழிகள் 22:4
தாழ்மைக்கும் கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலுக்கும் வரும் பலன் ஐசுவரியமும் மகிமையும் ஜீவனுமாம்.

தமிழ் வேதாகமம்