Tamil Bible
உபாகமம் 1:21 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் உபாகமம் 1:21
Deuteronomy 1:21
இதோ, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அந்தத் தேசத்தை உனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறார்; உன் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடியே, நீ போய் அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்; பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு என்றேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Behold, | רְ֠אֵה | rāʾâ | ra-AH |
| hath set | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֛יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| before | לְפָנֶ֖יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| thee: go up | עֲלֵ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| possess | רֵ֗שׁ | yāraš | ya-RAHSH |
| as | כַּֽאֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| hath said | דִּבֶּ֨ר | dābar | da-VAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of thy fathers | אֲבֹתֶ֙יךָ֙ | ʾāb | av |
| לָ֔ךְ | |||
| not, | אַל | ʾal | al |
| unto thee; fear | תִּירָ֖א | yārēʾ | ya-RAY |
| neither | וְאַל | ʾal | al |
| be discouraged. | תֵּחָֽת׃ | ḥātat | ha-TAHT |