தானியேல் 5:2 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 5:2
Daniel 5:2
பெல்ஷாத்சார் திராட்சரசத்தை ருசித்துக்கொண்டிருக்கையில், அவன் தன் தகப்பனாகிய நேபுகாதநேச்சார் எருசலேம் தேவாலயத்திலிருந்து கொண்டுவந்த பொன் வெள்ளி பாத்திரங்களில், ராஜாவாகிய தானும் தன் பிரபுக்களும் தன் மனைவிகளும் தன் வைப்பாட்டிகளும் குடிக்கிறதற்காக அவைகளைக் கொண்டுவரும்படி கட்டளையிட்டான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Belshazzar, | בֵּלְשַׁאצַּ֞ר | bēlĕšaʾṣṣar | bay-leh-sha-TSAHR |
| commanded | אֲמַ֣ר׀ | ʾămar | uh-MAHR |
| whiles he tasted | בִּטְעֵ֣ם | ṭĕʿēm | teh-AME |
| the wine, | חַמְרָ֗א | ḥămar | huh-MAHR |
| to bring | לְהַיְתָיָה֙ | ʾātâ | ah-TA |
| vessels | לְמָאנֵי֙ | mān | mahn |
| the golden | דַּהֲבָ֣א | dĕhab | deh-HAHV |
| and silver | וְכַסְפָּ֔א | kĕsap | keh-SAHF |
| which | דִּ֤י | dî | dee |
| had taken out | הַנְפֵּק֙ | nĕpaq | neh-FAHK |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| his father | אֲב֔וּהִי | ʾab | av |
| of | מִן | min | meen |
| the temple | הֵיכְלָ֖א | hêkal | hay-HAHL |
| which | דִּ֣י | dî | dee |
| in Jerusalem; | בִירוּשְׁלֶ֑ם | yĕrûšālēm | yeh-roo-sha-LAME |
| might drink therein. | וְיִשְׁתּ֣וֹן | šĕtâ | sheh-TA |
| בְּה֗וֹן | |||
| that the king, | מַלְכָּא֙ | melek | meh-LEK |
| and his princes, | וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי | rabrĕbān | rahv-reh-VAHN |
| his wives, | שֵׁגְלָתֵ֖הּ | šēgāl | shay-ɡAHL |
| and his concubines, | וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ | lĕḥēnâ | leh-hay-NA |
தமிழ் வேதாகமம்