2 தீமோத்தேயு 4:7
2 தீமோத்தேயு 4:7
இதுமுதல் நீதியின் கிரீடம் எனக்காக வைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாகிய கர்த்தர் அந்நாளிலே அதை எனக்குத் தந்தருளுவார்; எனக்கு மாத்திரமல்ல, அவர் பிரசன்னமாகுதலை விரும்பும் யாவருக்கும் அதைத் தந்தருளுவார்.
Tamil Indian Revised Version
நல்ல போராட்டத்தைப் போராடினேன், ஓட்டத்தை முடித்தேன், விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் போரிலே நன்றாகப் போராடியிருக்கிறேன். நான் பந்தயத்தை முடித்துவிட்டேன். நான் விசுவாசத்தைப் பாதுகாத்திருக்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
நான் நல்லதொரு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டேன் என் ஓட்டத்தை முடித்துவிட்டேன். விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.
King James Version (KJV)
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
American Standard Version (ASV)
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
Bible in Basic English (BBE)
I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith:
Darby English Bible (DBY)
I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith.
World English Bible (WEB)
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
Young's Literal Translation (YLT)
the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:7
| τὸν | ho | oh | |
| fight, | ἀγῶνα | agōn | ah-GONE |
| a | τὸν | ho | oh |
| good | καλὸν | kalos | ka-LOSE |
| I have fought | ἠγώνισμαι | agōnizomai | ah-goh-NEE-zoh-may |
| τὸν | ho | oh | |
| course, | δρόμον | dromos | THROH-mose |
| I have finished | τετέλεκα | teleō | tay-LAY-oh |
| the | τὴν | ho | oh |
| faith: | πίστιν | pistis | PEE-stees |
| I have kept | τετήρηκα· | tēreō | tay-RAY-oh |
Read Full Chapter : 2 தீமோத்தேயு 4
தமிழ் வேதாகமம்