Bible

2 சாமுவேல் 1:19

2 சாமுவேல் 1:19
இஸ்ரவேலின் அலங்காரம் உயர்ந்த ஸ்தானங்களில் அதமாயிற்று பராக்கிரமசாலிகள் விழுந்துபோனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் புகழ், உயர்ந்த மலைகளில் இறந்துபோனது; பலசாலிகள் கொலைசெய்யப்பட்டுபோனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேலே, உன் அழகு உன் மேடுகளில் அழிக்கப்பட்டது. ஓ, அந்த வீரர்கள் எப்படி வீழ்ந்தனர்!.

திருவிவிலியம்
⁽‘இஸ்ரயேல்! உனது மாட்சி␢ உன் மலைகளிலே மாண்டு␢ கிடக்கின்றது!␢ மாவீரர் எவ்வாறு மடிந்தனர்!⁾

King James Version (KJV)
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

American Standard Version (ASV)
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

Bible in Basic English (BBE)
The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low!

Darby English Bible (DBY)
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

Webster's Bible (WBT)
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

World English Bible (WEB)
Your glory, Israel, is slain on your high places! How are the mighty fallen!

Young's Literal Translation (YLT)
`The Roebuck, O Israel, On thy high places `is' wounded; How have the mighty fallen!

2 சாமுவேல் 2 Samuel 1:19

The beauty הַצְּבִי֙ ṣĕbî tseh-VEE
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
upon עַל ʿal al
thy high places: בָּֽמוֹתֶ֖יךָ bāmâ ba-MA
is slain חָלָ֑ל ḥālāl ha-LAHL
how אֵ֖יךְ ʾêk ake
fallen! נָֽפְל֥וּ nāpal na-FAHL
are the mighty גִבּוֹרִֽים׃ gibbôr ɡee-BORE



Read Full Chapter : 2 சாமுவேல் 1

தமிழ் வேதாகமம்