Bible

2 கொரிந்தியர் 6:1

2 கொரிந்தியர் 6:1
தேவனுடைய கிருபையை நீங்கள் விருதாவாய்ப் பெறாதபடிக்கு, உடன்வேலையாட்களாகிய நாங்கள் உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய கிருபையை நீங்கள் வீணாகப் பெற்றுக்கொள்ளாதபடி, தேவனுடைய உடன்வேலையாட்களாகிய நாங்கள் உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் தேவனோடு சேர்ந்து பணியாற்றுகிறவர்கள். எனவே, தேவனிடமிருந்து நீங்கள் பெற்ற கிருபையை பயனற்ற வகையில் வீணடிக்க வேண்டாம் என உங்களைக் கேட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.

திருவிவிலியம்
நீங்கள் கடவுளிடமிருந்து பெற்றுக் கொண்ட அருளை வீணாக்க வேண்டாம் என அவரோடு இணைந்து உழைக்கும் நாங்கள் கேட்டுக் கொள்கிறோம்.

King James Version (KJV)
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

American Standard Version (ASV)
And working together `with him' we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

Bible in Basic English (BBE)
We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.

Darby English Bible (DBY)
But [as] fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain:

World English Bible (WEB)
Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,

Young's Literal Translation (YLT)
And working together also we call upon `you' that ye receive not in vain the grace of God --

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 6:1

workers together Συνεργοῦντες synergeō syoon-are-GAY-oh
then, δὲ de thay
also καὶ kai kay
We beseech παρακαλοῦμεν parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh
not μὴ may
in εἰς eis ees
vain. κενὸν kenos kay-NOSE
the τὴν ho oh
grace χάριν charis HA-rees
τοῦ ho oh
of God θεοῦ theos thay-OSE
receive δέξασθαι dechomai THAY-hoh-may
that ye ὑμᾶς· hymas yoo-MAHS



Read Full Chapter : 2 கொரிந்தியர் 6

தமிழ் வேதாகமம்