Bible

2 கொரிந்தியர் 10:18

2 கொரிந்தியர் 10:18
தன்னைத்தான் புகழுகிறவன் உத்தமனல்ல, கர்த்தரால் புகழப்படுகிறவனே உத்தமன்.

Tamil Indian Revised Version
தன்னைத்தான் புகழுகிறவன் உத்தமன் இல்லை, கர்த்தரால் புகழப்படுகிறவனே உத்தமன்.

Tamil Easy Reading Version
தன்னைத் தானே நல்லவன் என்று கூறிக்கொள்கிறவன் நல்லவன் அல்ல. கர்த்தரால் நல்லவன் என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறவனே நல்லவன்.

திருவிவிலியம்
தமக்குத் தாமே நற்சான்று கொடுப்போர் அல்ல, மாறாக ஆண்டவரின் நற்சான்று பெற்றவரே ஏற்புடையவர் ஆவர்.

King James Version (KJV)
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

American Standard Version (ASV)
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord's approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord's opinion of him.

Darby English Bible (DBY)
For not *he* that commends himself is approved, but whom the Lord commends.

World English Bible (WEB)
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.

Young's Literal Translation (YLT)
for not he who is commending himself is approved, but he whom the Lord doth commend.

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 10:18

not οὐ ou oo
For γὰρ gar gahr
ho oh
himself ἑαυτὸν heautou ay-af-TOO
commendeth συνίστων synistaō syoon-ee-STA-oh
he that ἐκεῖνός ekeinos ake-EE-nose
is ἐστιν esti ay-STEE
approved, δόκιμος dokimos THOH-kee-mose
but ἀλλ' alla al-LA
whom ὃν hos ose
the ho oh
Lord κύριος kyrios KYOO-ree-ose
commendeth. συνίστησιν synistaō syoon-ee-STA-oh



Read Full Chapter : 2 கொரிந்தியர் 10

தமிழ் வேதாகமம்