Bible

1 பேதுரு 1:15

1 பேதுரு 1:15
உங்களை அழைத்தவர் பரிசுத்தராயிருக்கிறதுபோல, நீங்களும் உங்கள் நடக்கைகளெல்லாவற்றிலேயும் பரிசுத்தராயிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களை அழைத்தவர் பரிசுத்தராக இருக்கிறதுபோல, நீங்களும் உங்களுடைய நடக்கைகள் எல்லாவற்றிலும் பரிசுத்தமாக இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களை அழைத்த தேவன் பரிசுத்தமானவர். ஆதலால் நீங்களும் நீங்கள் செய்கிற ஒவ்வொரு காரியத்திலும் பரிசுத்தமானவர்களாக இருங்கள்.

திருவிவிலியம்
உங்களை அழைத்தவர் தூய்மையுள்ளவராய் இருப்பதுபோல நீங்களும் உங்கள் நடத்தையிலெல்லாம் தூய்மையுள்ளவர்களாய் இருங்கள்.

King James Version (KJV)
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

American Standard Version (ASV)
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

Bible in Basic English (BBE)
But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;

Darby English Bible (DBY)
but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;

World English Bible (WEB)
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

Young's Literal Translation (YLT)
but according as He who did call you `is' holy, ye also, become holy in all behaviour,

1 பேதுரு 1 Peter 1:15

But ἀλλὰ alla al-LA
as κατὰ kata ka-TA
he τὸν ho oh
which hath called καλέσαντα kaleō ka-LAY-oh
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
is holy, ἅγιον hagios A-gee-ose
so καὶ kai kay
ye αὐτοὶ autos af-TOSE
holy ἅγιοι hagios A-gee-ose
in ἐν en ane
all πάσῃ pas pahs
manner of conversation; ἀναστροφῇ anastrophē ah-na-stroh-FAY
be γενήθητε ginomai GEE-noh-may



Read Full Chapter : 1 பேதுரு 1

தமிழ் வேதாகமம்