Bible

1 யோவான் 1:9

1 யோவான் 1:9
நம்முடைய பாவங்களை நாம் அறிக்கையிட்டால், பாவங்களை நமக்கு மன்னித்து எல்லா அநியாயத்தையும் நீக்கி நம்மைச் சுத்திகரிப்பதற்கு அவர் உண்மையும் நீதியும் உள்ளவராயிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய பாவங்களை நாம் அறிக்கையிட்டால், பாவங்களை நமக்கு மன்னித்து எல்லா அநியாயத்தையும் நீக்கி நம்மைச் சுத்திகரிப்பதற்கு அவர் உண்மையும் நீதியும் உள்ளவராக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நாம் நம் பாவங்களை ஒத்துக்கொண்டால் தேவன் நமது பாவங்களை மன்னிப்பார். நாம் தேவனை நம்ப முடியும். தேவன் சரியானதையே செய்கிறார். நாம் செய்த எல்லா பாவங்களிலுமிருந்தும் தேவன் நம்மைச் சுத்தமாக்குவார்.

திருவிவிலியம்
மாறாக நம் பாவங்களை நாம் ஒப்புக்கொள்வோமென்றால் கடவுள் நம் பாவங்களை மன்னித்து, குற்றம் அனைத்திலிருந்தும் நம்மைத் தூய்மைப்படுத்துவார். ஏனெனில் அவர் நம்பிக்கைக்குரியவர், நேர்மையுள்ளவர்.

King James Version (KJV)
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

American Standard Version (ASV)
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Bible in Basic English (BBE)
If we say openly that we have done wrong, he is upright and true to his word, giving us forgiveness of sins and making us clean from all evil.

Darby English Bible (DBY)
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us [our] sins, and cleanse us from all unrighteousness.

World English Bible (WEB)
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Young's Literal Translation (YLT)
if we may confess our sins, stedfast He is and righteous that He may forgive us the sins, and may cleanse us from every unrighteousness;

1 யோவான் 1 John 1:9

If ἐὰν ean ay-AN
we confess ὁμολογῶμεν homologeō oh-moh-loh-GAY-oh
τὰς ho oh
sins, ἁμαρτίας hamartia a-mahr-TEE-ah
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
faithful πιστός pistos pee-STOSE
he is ἐστιν esti ay-STEE
and καὶ kai kay
just δίκαιος dikaios THEE-kay-ose
to ἵνα hina EE-na
forgive ἀφῇ aphiēmi ah-FEE-ay-mee
us ἡμῖν hēmin ay-MEEN
τὰς ho oh
sins, ἁμαρτίας hamartia a-mahr-TEE-ah
and καὶ kai kay
to cleanse καθαρίσῃ katharizō ka-tha-REE-zoh
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
from ἀπὸ apo ah-POH
all πάσης pas pahs
unrighteousness. ἀδικίας adikia ah-thee-KEE-ah



Read Full Chapter : 1 யோவான் 1

தமிழ் வேதாகமம்