🏠 Lyrics Chords Bible

சங்கீதம் 135:7

சங்கீதம் 135:7
அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து மேகங்களை எழும்பப்பண்ணி, மழையுடன் மின்னலையும் உண்டாக்கி, காற்றைத் தமது பண்டசாலைகளிலிருந்து புறப்படப்பண்ணுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் பூமியின் கடைசியிலிருந்து மேகங்களை எழும்பச்செய்து, மழையுடன் மின்னலையும் உண்டாக்கி, காற்றைத் தமது சேமிப்புக்கிடங்கிலிருந்து புறப்படச்செய்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
பூமியின்மேல் மேகங்களை தேவன் உண்டாக்குகிறார். தேவன் மின்னலையும் மழையையும் உண்டாக்குகிறார். தேவன் காற்றையும் உண்டாக்குகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர் பூவுலகின்␢ கடையெல்லைகளிலிருந்து␢ மேகங்களை எழச்செய்கின்றார்.␢ மழை பெய்யும்படி␢ மின்னலை உண்டாக்குகின்றார்;␢ காற்றைத் தம் கிடங்குகளிலிருந்து␢ வெளிவரச் செய்கின்றார்.⁾

⇦ Psalm 135:6 Psalm 135 Psalm 135:8 ⇨

King James Version (KJV)
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

American Standard Version (ASV)
Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;

Bible in Basic English (BBE)
He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.

Darby English Bible (DBY)
Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:

World English Bible (WEB)
Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; Who makes lightnings with the rain; Who brings forth the wind out of his treasuries;

Young's Literal Translation (YLT)
Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.

சங்கீதம் Psalm 135:7

to ascend מַֽעֲלֶ֣ה ʿālâ ah-LA
He causeth the vapours נְשִׂאִים֮ nāśîʾ na-SEE
from the ends מִקְצֵ֪ה qāṣe ka-TSEH
of the earth; הָ֫אָ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
lightnings בְּרָקִ֣ים bārāq ba-RAHK
for the rain; לַמָּטָ֣ר māṭar ma-TAHR
he maketh עָשָׂ֑ה ʿāśâ ah-SA
he bringeth מֽוֹצֵא yāṣāʾ ya-TSA
the wind ר֝וּחַ rûaḥ ROO-ak
out of his treasuries. מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃ ʾôṣār oh-TSAHR
சங்கீதம் 135:7 படம்
Tags அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து மேகங்களை எழும்பப்பண்ணி மழையுடன் மின்னலையும் உண்டாக்கி காற்றைத் தமது பண்டசாலைகளிலிருந்து புறப்படப்பண்ணுகிறார்
சங்கீதம் 135:7 Concordance சங்கீதம் 135:7 Interlinear சங்கீதம் 135:7 Image

Read Full Chapter : சங்கீதம் 135

English ⇨ Psalm 135:7

தமிழ் வேதாகமம்