நீதிமொழிகள் 19:5
நீதிமொழிகள் 19:5
பொய்ச்சாட்சிக்காரன் ஆக்கினைக்குத் தப்பான்; பொய்களைப் பேசுகிறவனும் தப்புவதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
பொய்ச்சாட்சிக்காரன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; பொய்களைப் பேசுகிறவனும் தப்புவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
இன்னொருவனுக்கு எதிராகப் பொய் சொல்பவன் தண்டிக்கப்படுவான். பொய் சொல்பவனுக்குப் பாதுகாப்பில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽பொய்ச் சான்று சொல்பவர் தண்ட னைக்குத் தப்பமாட்டார்; பொய்யுரையே கூறுபவர் தப்பித்துக் கொள்ளமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
American Standard Version (ASV)
A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.
Bible in Basic English (BBE)
A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will not go free.
Darby English Bible (DBY)
A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.
World English Bible (WEB)
A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
Young's Literal Translation (YLT)
A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.
நீதிமொழிகள் Proverbs 19:5
| witness | עֵ֣ד | ʿēd | ade |
| A false | שְׁ֭קָרִים | šeqer | sheh-KER |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be unpunished, | יִנָּקֶ֑ה | nāqâ | na-KA |
| and speaketh | וְיָפִ֥יחַ | pûaḥ | POO-ak |
| lies | כְּ֝זָבִ֗ים | kāzāb | ka-ZAHV |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| escape. | יִמָּלֵֽט׃ | mālaṭ | ma-LAHT |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 19
தமிழ் வேதாகமம்