🏠 Lyrics Chords Bible

உபாகமம் 29:4

உபாகமம் 29:4
ஆகிலும் கர்த்தர் உங்களுக்கு உணரத்தக்க இருதயத்தையும், காணத்தக்க கண்களையும், கேட்கத்தக்க காதுகளையும் இந்நாள்வரைக்கும் கொடுக்கவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
என்றாலும் கர்த்தர் உங்களுக்கு உணரத்தக்க இருதயத்தையும், காணத்தக்கக் கண்களையும், கேட்கத்தக்கக் காதுகளையும் இந்நாள்வரைக்கும் கொடுக்கவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், இன்றுவரை என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை. நீங்கள் பார்த்தவற்றையும் கேட்டவற்றையும் பற்றி உண்மையிலேயே புரிந்துகொள்ள கர்த்தர் அனுமதிக்கவில்லை.

திருவிவிலியம்
ஆயினும், புரிந்துகொள்ளும் உள்ளத்தையும், காண்கின்ற கண்களையும், கேட்கின்ற செவிகளையும் இந்நாள் வரை ஆண்டவர் உங்களுக்குத் தரவில்லை.

⇦ Deuteronomy 29:3 Deuteronomy 29 Deuteronomy 29:5 ⇨

King James Version (KJV)
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

American Standard Version (ASV)
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears.

Darby English Bible (DBY)
But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.

Webster's Bible (WBT)
Yet the LORD hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.

World English Bible (WEB)
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,

உபாகமம் Deuteronomy 29:4

hath not וְלֹֽא lōʾ loh
given נָתַן֩ nātan na-TAHN
Yet the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
לָכֶ֥ם
you an heart לֵב֙ lēb lave
to perceive, לָדַ֔עַת yādaʿ ya-DA
and eyes וְעֵינַ֥יִם ʿayin ah-YEEN
to see, לִרְא֖וֹת rāʾâ ra-AH
and ears וְאָזְנַ֣יִם ʾōzen oh-ZEN
to hear, לִשְׁמֹ֑עַ šāmaʿ sha-MA
unto עַ֖ד ʿad ad
day. הַיּ֥וֹם yôm yome
this הַזֶּֽה׃ ze zeh
உபாகமம் 29:4 படம்
Tags ஆகிலும் கர்த்தர் உங்களுக்கு உணரத்தக்க இருதயத்தையும் காணத்தக்க கண்களையும் கேட்கத்தக்க காதுகளையும் இந்நாள்வரைக்கும் கொடுக்கவில்லை
உபாகமம் 29:4 Concordance உபாகமம் 29:4 Interlinear உபாகமம் 29:4 Image

Read Full Chapter : உபாகமம் 29

English ⇨ Deuteronomy 29:4

தமிழ் வேதாகமம்