1 நாளாகமம் 6:78

1 நாளாகமம் 6:78
எரிகோவுக்கு அப்புறமாயிருக்கிற யோர்தானுக்கு அப்பாலே யோர்தானுக்குக் கிழக்கே இருக்கிற ரூபன் கோத்திரத்திலே வனாந்தரத்திலுள்ள பேசேரும் அதன் வெளிநிலங்களும், யாத்சாவும் அதன் வெளிநிலங்களும்,

Tamil Indian Revised Version
எரிகோவுக்கு அப்புறமாயிருக்கிற யோர்தானுக்கு அடுத்து யோர்தானுக்குக் கிழக்கே இருக்கிற ரூபன் கோத்திரத்திலே வனாந்திரத்திலுள்ள பேசேரும் அதின் வெளிநிலங்களும், யாத்சாவும் அதின் வெளிநிலங்களும்,

Tamil Easy Reading Version
மெராரி கோத்திரத்தினர் மேலும் வனாந்திரத்திலிருந்த பேசேர் யாத்சா, கேதேமோத், மேப்பாத் ஆகிய நகரங்களையும், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள நிலங்களையும் பெற்றனர். இவை ரூபன் கோத்திரத்தினருக்குரியவை. ரூபன் கோத்திரத்தினர், எரிகோவுக்கப் புறமுள்ள யோர்தான் ஆற்றுக்குக் கிழக்கே வாழ்ந்தனர்.

திருவிவிலியம்
எரிகோவுக்கு அப்பால், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே ரூபன் குலத்திலிருந்து கிடைத்தவை; பாலை நிலத்திலுள்ள பெட்சேர், அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்; யாகுசா, அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்;

⇦ 1 Chronicles 6:77 1 Chronicles 6 1 Chronicles 6:79 ⇨

King James Version (KJV)
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,

American Standard Version (ASV)
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, `were given them', out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)
And on the other side of Jordan, at Jericho, on the east side of Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the waste land with its outskirts, and Jahzah with its outskirts,

Darby English Bible (DBY)
and on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

Webster's Bible (WBT)
And on the other side of Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

World English Bible (WEB)
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)
and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:78

And on the other side	וּמֵעֵ֜בֶר	ʿēber	ay-VER
Jordan	לְיַרְדֵּ֣ן	yardēn	yahr-DANE
by Jericho,	יְרֵחוֹ֮	yĕrîḥô	yeh-ree-HOH
on the east side	לְמִזְרַ֣ח	mizrāḥ	meez-RAHK
of Jordan,	הַיַּרְדֵּן֒	yardēn	yahr-DANE
out of the tribe	מִמַּטֵּ֣ה	maṭṭe	ma-TEH
of Reuben,	רְאוּבֵ֔ן	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE
	אֶת	ʾēt	ate
Bezer	בֶּ֥צֶר	beṣer	beh-TSER
in the wilderness	בַּמִּדְבָּ֖ר	midbār	meed-BAHR
	וְאֶת	ʾēt	ate
with her suburbs,	מִגְרָשֶׁ֑יהָ	migroš	meeɡ-ROHSH
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Jahzah	יַ֖הְצָה	yahaṣ	ya-HAHTS
	וְאֶת	ʾēt	ate
with her suburbs,	מִגְרָשֶֽׁיהָ׃	migroš	meeɡ-ROHSH

1 நாளாகமம் 6:78 படம்

Tags எரிகோவுக்கு அப்புறமாயிருக்கிற யோர்தானுக்கு அப்பாலே யோர்தானுக்குக் கிழக்கே இருக்கிற ரூபன் கோத்திரத்திலே வனாந்தரத்திலுள்ள பேசேரும் அதன் வெளிநிலங்களும் யாத்சாவும் அதன் வெளிநிலங்களும்

1 நாளாகமம் 6:78 Concordance 1 நாளாகமம் 6:78 Interlinear 1 நாளாகமம் 6:78 Image

Read Full Chapter : 1 நாளாகமம் 6

English ⇨ 1 Chronicles 6:78

இணை வசனம்

Joshua 20:8
எரிகோவிலிருக்கும் யோர்தானுக்கு அக்கரையான கிழக்கிலே ரூபன் கோத்திரத்திற்கு இருக்கும் சமபூமியின் வனாந்தரத்திலுள்ள பேசேரையும், காத் கோத்திரத்திற்கு இருக்கும் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தையும் மனாசே கோத்திரத்திற்கு இருக்கும் பாசானிலுள்ள கோலானையும் குறித்து வைத்தார்கள்.

Deuteronomy 4:41
முற்பகையின்றிக் கைப்பிசகாய்ப் பிறனைக் கொன்றவன் அடைக்கலப்பட்டணங்களில் ஒரு பட்டணத்தில் தப்பியோடிப்போய்ப் பிழைத்திருக்கும்படியாக,

Joshua 21:36
ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கெதெமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மெபாகாத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.