Punjabi Bible

Leviticus 16:21 in Punjabi

Leviticus 16:21
ਹਾਰੂਨ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਜਿਉਂਦੇ ਬੱਕਰੇ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਰੱਖੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਬੱਕਰੇ ਉੱਪਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ੁਰਮਾਂ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰੂਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਬੱਕਰੇ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਧਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਬੱਕਰੇ ਨੂੰ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇਸ ਬੱਕਰੇ ਦੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।

Leviticus 16:21 Image
⇦ Leviticus 16:20 Leviticus 16 Leviticus 16:22 ⇨

Leviticus 16:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:

American Standard Version (ASV)
and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a man that is in readiness into the wilderness:

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron, placing his two hands on the head of the living goat, will make a public statement over him of all the evil doings of the children of Israel and all their wrongdoing, in all their sins; and he will put them on the head of the goat and send him away, in the care of a man who will be waiting there, into the waste land.

Darby English Bible (DBY)
and Aaron shall lay both his hands on the head of the living goat, and confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away to the wilderness by the hand of a man standing ready;

Webster's Bible (WBT)
And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:

World English Bible (WEB)
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.

Young's Literal Translation (YLT)
and Aaron hath laid his two hands on the head of the living goat, and hath confessed over it all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions in all their sins, and hath put them on the head of the goat, and hath sent `it' away by the hand of a fit man into the wilderness;

shall lay וְסָמַ֨ךְ sāmak sa-MAHK
And Aaron אַֽהֲרֹ֜ן ʾahărôn ah-huh-RONE
אֶת ʾēt ate
both שְׁתֵּ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
his hands יָדָ֗ו yād yahd
upon עַ֨ל ʿal al
the head רֹ֣אשׁ rōš rohsh
goat, הַשָּׂעִיר֮ śāʿîr sa-EER
of the live הַחַי֒ ḥay hai
and confess וְהִתְוַדָּ֣ה yādâ ya-DA
over עָלָ֗יו ʿal al
him אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the iniquities עֲוֹנֹת֙ ʿāwōn ah-VONE
of the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
וְאֶת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
their transgressions פִּשְׁעֵיהֶ֖ם pešaʿ peh-SHA
in all לְכָל kōl kole
their sins, חַטֹּאתָ֑ם ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
putting וְנָתַ֤ן nātan na-TAHN
אֹתָם֙ ʾēt ate
them upon עַל ʿal al
the head רֹ֣אשׁ rōš rohsh
of the goat, הַשָּׂעִ֔יר śāʿîr sa-EER
and shall send away וְשִׁלַּ֛ח šālaḥ sha-LAHK
by the hand בְּיַד yād yahd
man אִ֥ישׁ ʾîš eesh
of a fit עִתִּ֖י ʿittî ee-TEE
into the wilderness: הַמִּדְבָּֽרָה׃ midbār meed-BAHR
← View in Tamil