Punjabi Bible

1 John 2:3 in Punjabi

1 John 2:3
ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਕਰ ਦਿਆਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸੱਚ ਮੁਚ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

1 John 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

American Standard Version (ASV)
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

Bible in Basic English (BBE)
And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws.

Darby English Bible (DBY)
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

World English Bible (WEB)
This is how we know that we know him: if we keep his commandments.

Young's Literal Translation (YLT)
and in this we know that we have known him, if his commands we may keep;

And Καὶ kai kay
we do ἐν en ane
hereby τούτῳ toutō TOO-toh
know γινώσκομεν ginōskō gee-NOH-skoh
that ὅτι hoti OH-tee
we know ἐγνώκαμεν ginōskō gee-NOH-skoh
him, αὐτόν, autos af-TOSE
if ἐὰν ean ay-AN
τὰς ho oh
commandments. ἐντολὰς entolē ane-toh-LAY
his αὐτοῦ autos af-TOSE
we keep τηρῶμεν tēreō tay-RAY-oh