Philippians 2:22 in Punjabi

Philippians 2:22
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋ ਕਿ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Philippians 2:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

American Standard Version (ASV)
But ye know the proof of him, that, as a child `serveth' a father, `so' he served with me in furtherance of the gospel.

Bible in Basic English (BBE)
But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.

Darby English Bible (DBY)
But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.

World English Bible (WEB)
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Gospel.

Young's Literal Translation (YLT)
and the proof of him ye know, that as a child `serveth' a father, with me he did serve in regard to the good news;

the τὴν ho oh
But δὲ de thay
proof δοκιμὴν dokimē thoh-kee-MAY
of him, αὐτοῦ autos af-TOSE
ye know γινώσκετε ginōskō gee-NOH-skoh
that, ὅτι hoti OH-tee
as ὡς hōs ose
with the father, πατρὶ patēr pa-TARE
a son τέκνον teknon TAY-knone
with σὺν syn syoon
me ἐμοὶ emoi ay-MOO
he hath served ἐδούλευσεν douleuō thoo-LAVE-oh
in εἰς eis ees
the τὸ ho oh
gospel. εὐαγγέλιον euangelion ave-ang-GAY-lee-one



Read Full Chapter : Philippians 2

Punjabi Bible