Punjabi Bible
Isaiah 9:4 Interlinear
Isaiah 9:4
ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਢ੍ਢਾ ਭਾਰ ਲਾਹ ਸੁੱਟੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਿੱਠਾ ਉੱਤੋਂ ਭਾਰੇ ਸ਼ਤੀਰ ਦਾ ਬੋਝ ਉਤਾਰ ਦਿਓਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਭਾਰੇ ਸ਼ਤੀਰ ਨੂੰ ਲਾਹ ਸੁੱਟੋਗੇ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਾਂ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਦਯਾਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਸੀ।
For
kî — kee
Strong's #3588
ʾēt — ate
Strong's #853
the yoke
ʿōl — ole
Strong's #5923
of his burden,
sōbel — soh-VEL
Strong's #5448
ʾēt — ate
Strong's #853
and the staff
maṭṭe — ma-TEH
Strong's #4294
of his shoulder,
šĕkem — sheh-HEM
Strong's #7926
the rod
šēbeṭ — shay-VET
Strong's #7626
of his oppressor,
nāgaś — na-ɡAHS
Strong's #5065
—
Strong's #0
thou hast broken
ḥātat — ha-TAHT
Strong's #2865
as in the day
yôm — yome
Strong's #3117
of Midian.
midyān — meed-YAHN
Strong's #4080