Punjabi Bible
2 Chronicles 24:5 Interlinear
2 Chronicles 24:5
ਯੋਆਸ਼ ਨੇ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਬੁਲਵਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਕੋਲੋਂ ਹਰ ਸਾਲ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਧਨ ਦੌਲਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। ਜਾਓ ਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਉਂ ਕਰੋ।” ਪਰ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਨਾ ਕੀਤੀ।
And he gathered together
qābaṣ — ka-VAHTS
Strong's #6908
ʾēt — ate
Strong's #853
the priests
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
and the Levites,
lēwiyyî — lay-vee-YEE
Strong's #3881
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
—
Strong's #0
to them, Go out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
unto the cities
ʿîr — eer
Strong's #5892
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and gather
qābaṣ — ka-VAHTS
Strong's #6908
of all
kōl — kole
Strong's #3605
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
money
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
to repair
ḥāzaq — ha-ZAHK
Strong's #2388
ʾēt — ate
Strong's #853
the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of your God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
from
day — dai
Strong's #1767
year
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
to year,
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
and see that ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
hasten
māhar — ma-HAHR
Strong's #4116
the matter.
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
not.
lōʾ — loh
Strong's #3808
hastened
māhar — ma-HAHR
Strong's #4116
Howbeit the Levites
lēwiyyî — lay-vee-YEE
Strong's #3881