Numbers 11:8
ਲੋਕ ਮੰਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁਨਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਰਤਨ ਵਿੱਚ ਰਿੰਨ੍ਹਦੇ ਸਨ। ਜਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਹਕੇ ਆਟਾ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪਤਲੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਰੋਟੀਆਂ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਪਕਾਈਆਂ ਮਿਠੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਵਰਗਾ ਸੁਆਦ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸਨ।
| And the people | שָׁטוּ֩ | šāṭû | sha-TOO |
| went about, | הָעָ֨ם | hāʿām | ha-AM |
| gathered and | וְלָֽקְט֜וּ | wĕlāqĕṭû | veh-la-keh-TOO |
| it, and ground | וְטָֽחֲנ֣וּ | wĕṭāḥănû | veh-ta-huh-NOO |
| mills, in it | בָֽרֵחַ֗יִם | bārēḥayim | va-ray-HA-yeem |
| or | א֤וֹ | ʾô | oh |
| beat | דָכוּ֙ | dākû | da-HOO |
| it in a mortar, | בַּמְּדֹכָ֔ה | bammĕdōkâ | ba-meh-doh-HA |
| baked and | וּבִשְּׁלוּ֙ | ûbiššĕlû | oo-vee-sheh-LOO |
| it in pans, | בַּפָּר֔וּר | bappārûr | ba-pa-ROOR |
| and made | וְעָשׂ֥וּ | wĕʿāśû | veh-ah-SOO |
| cakes | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| taste the and it: of | עֻג֑וֹת | ʿugôt | oo-ɡOTE |
| of it was | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| taste the as | טַעְמ֔וֹ | ṭaʿmô | ta-MOH |
| of fresh | כְּטַ֖עַם | kĕṭaʿam | keh-TA-am |
| oil. | לְשַׁ֥ד | lĕšad | leh-SHAHD |
| הַשָּֽׁמֶן׃ | haššāmen | ha-SHA-men |