Bible

Matthew 5:30 in Punjabi

Matthew 5:30
ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਜਦੋਂ ਤੈਥੋਂ ਪਾਪ ਕਰਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟਕੇ ਸੁੱਟ ਦੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਭਲਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋਵੇ ਪਰ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸ਼ਰੀਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਵੇ।

Matthew 5:30 Image
⇦ Matthew 5:29 Matthew 5 Matthew 5:31 ⇨

Matthew 5:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

American Standard Version (ASV)
And if thy right hand causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body go into hell.

Bible in Basic English (BBE)
And if your right hand is a cause of trouble to you, let it be cut off and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.

Darby English Bible (DBY)
And if thy right hand be a snare to thee, cut it off and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members perish, and not thy whole body be cast into hell.

World English Bible (WEB)
If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you: for it is profitable for you that one of your members should perish, and not your whole body be thrown into Gehenna.

Young's Literal Translation (YLT)
`And, if thy right hand doth cause thee to stumble, cut it off, and cast from thee, for it is good to thee that one of thy members may perish, and not thy whole body be cast to gehenna.

And καὶ kai kay
if εἰ ei ee
ἡ ho oh
right δεξιά dexios thay-ksee-OSE
thy σου sou soo
hand χεὶρ cheir heer
offend σκανδαλίζει skandalizō skahn-tha-LEE-zoh
thee, σε se say
cut off, ἔκκοψον ekkoptō ake-KOH-ptoh
it αὐτὴν autos af-TOSE
and καὶ kai kay
cast βάλε ballō VAHL-loh
from ἀπὸ apo ah-POH
thee: σοῦ· sou soo
it is profitable συμφέρει sympherō syoom-FAY-roh
for γάρ gar gahr
for thee σοι soi soo
that ἵνα hina EE-na
should perish, ἀπόληται apollymi ah-POLE-lyoo-mee
one of ἓν heis ees
τῶν ho oh
members μελῶν melos MAY-lose
thy σου sou soo
and καὶ kai kay
not μὴ mē may
whole ὅλον holos OH-lose
τὸ ho oh
body σῶμά sōma SOH-ma
thy σου sou soo
should be cast βληθῇ ballō VAHL-loh
into εἰς eis ees
hell. γέενναν geenna GAY-ane-na
Tags ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਜਦੋਂ ਤੈਥੋਂ ਪਾਪ ਕਰਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟਕੇ ਸੁੱਟ ਦੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਭਲਾ ਹੈ ਕਿ
Matthew 5:30 Concordance Matthew 5:30 Interlinear Matthew 5:30 Image

Read Full Chapter : Matthew 5

← View in Tamil ਪੰਜਾਬੀ (pa) →

Punjabi Bible