Punjabi Bible

Matthew 25:18 in Punjabi

Matthew 25:18
ਪਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਨ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਤੋੜਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਟੋਆ ਪੁਟਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਧਨ ਦੱਬ ਦਿੱਤਾ।

Matthew 25:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

American Standard Version (ASV)
But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money.

Bible in Basic English (BBE)
But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.

Darby English Bible (DBY)
But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord.

World English Bible (WEB)
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.

Young's Literal Translation (YLT)
and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money.

ho oh
But δὲ de thay
τὸ ho oh
one ἓν heis ees
he that had received λαβὼν lambanō lahm-VA-noh
went ἀπελθὼν aperchomai ah-PARE-hoh-may
and digged ὤρυξεν oryssō oh-RYOOS-soh
in ἓν en ane
the τῇ ho oh
earth, γῇ gay
and καὶ kai kay
hid ἀπέκρυψεν apokryptō ah-poh-KRYOO-ptoh
τὸ ho oh
money. ἀργύριον argyrion ar-GYOO-ree-one
τοῦ ho oh
lord's κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
his αὐτοῦ autos af-TOSE