Punjabi Bible
Matthew 21:40 in Punjabi
Matthew 21:40
“ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਖੇਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਆਵੇਗਾ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?”
Matthew 21:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
American Standard Version (ASV)
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
Bible in Basic English (BBE)
When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?
Darby English Bible (DBY)
When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?
World English Bible (WEB)
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
Young's Literal Translation (YLT)
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'
| When | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| cometh, | ἔλθῃ | erchomai | ARE-hoh-may |
| the | ὁ | ho | oh |
| lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of vineyard | ἀμπελῶνος | ampelōn | am-pay-LONE |
| what | τί | tis | tees |
| will he do | ποιήσει | poieō | poo-A-oh |
| τοῖς | ho | oh | |
| unto husbandmen? | γεωργοῖς | geōrgos | gay-ore-GOSE |
| those | ἐκείνοις | ekeinos | ake-EE-nose |