Punjabi Bible

Matthew 16:5 in Punjabi

Matthew 16:5
ਯਿਸੂ ਦੀ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚਿਤਾਵਨੀ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਝੀਲ ਪਾਰ ਕਰ ਲਈ, ਪਰ ਰੋਟੀ ਲਿਆਉਣੀ ਭੁੱਲ ਗਏ।

Matthew 16:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

American Standard Version (ASV)
And the disciples came to the other side and forgot to take bread.

Bible in Basic English (BBE)
And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.

Darby English Bible (DBY)
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

World English Bible (WEB)
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

Young's Literal Translation (YLT)
And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves,

And Καὶ kai kay
when were come ἐλθόντες erchomai ARE-hoh-may
οἱ ho oh
disciples μαθηταὶ mathētēs ma-thay-TASE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
to εἰς eis ees
the τὸ ho oh
other side, πέραν peran PAY-rahn
they had forgotten ἐπελάθοντο epilanthanomai ay-pee-lahn-THA-noh-may
bread. ἄρτους artos AR-tose
to take λαβεῖν lambanō lahm-VA-noh