Mark 4:15
ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੀਜਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਰਸਤੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਡਿੱਗੇ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਜੋ ਉਪਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਏ ਗਏ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
| And | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| these | δέ | de | thay |
| are | εἰσιν | eisin | ees-een |
| they | οἱ | hoi | oo |
| by | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τὴν | tēn | tane |
| way side, | ὁδὸν· | hodon | oh-THONE |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| the | σπείρεται | speiretai | SPEE-ray-tay |
| word | ὁ | ho | oh |
| is sown; | λόγος | logos | LOH-gose |
| but | καὶ | kai | kay |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| heard, have they | ἀκούσωσιν | akousōsin | ah-KOO-soh-seen |
| εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| Satan | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| cometh | ὁ | ho | oh |
| immediately, | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
| and | καὶ | kai | kay |
| taketh away | αἴρει | airei | A-ree |
| the | τὸν | ton | tone |
| word | λόγον | logon | LOH-gone |
| τὸν | ton | tone | |
| that was sown | ἐσπαρμένον | esparmenon | ay-spahr-MAY-none |
| in | ἐν | en | ane |
| their | ταῖς | tais | tase |
| καρδίαις | kardiais | kahr-THEE-ase | |
| hearts. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |