Punjabi Bible

Luke 15:5 in Punjabi

Luke 15:5
ਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਭੇਡ ਲੱਭ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਬੜਾ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Luke 15:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

American Standard Version (ASV)
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

Bible in Basic English (BBE)
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.

Darby English Bible (DBY)
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;

World English Bible (WEB)
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.

Young's Literal Translation (YLT)
and having found, he doth lay `it' on his shoulders rejoicing,

And καὶ kai kay
when he hath found εὑρὼν heuriskō ave-REE-skoh
he layeth ἐπιτίθησιν epitithēmi ay-pee-TEE-thay-mee
on ἐπὶ epi ay-PEE
τοὺς ho oh
shoulders, ὤμους ōmos OH-mose
his ἑαυτοῦ heautou ay-af-TOO
rejoicing. χαίρων chairō HAY-roh