Punjabi Bible
Leviticus 16:12 Interlinear
Leviticus 16:12
ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਗਵੇਦੀ ਤੋਂ ਅੱਗ ਦੇ ਕੋਲਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੜਛਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹਾਰੂਨ ਪੀਸੀ ਹੋਈ ਸੁਗੰਧਤ ਧੂਫ਼ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮਠੀਆਂ ਲਵੇਗਾ। ਹਾਰੂਨ ਇਸ ਧੂਫ਼ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇਗਾ।
And he shall take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
full
mĕlōʾ — meh-LOH
Strong's #4393
a censer
maḥtâ — mahk-TA
Strong's #4289
of burning coals
geḥel — ɡeh-HEL
Strong's #1513
of fire
ʾēš — aysh
Strong's #784
from off
ʿal — al
Strong's #5921
the altar
mizbēaḥ — meez-BAY-ak
Strong's #4196
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
full
mĕlōʾ — meh-LOH
Strong's #4393
and his hands
ḥōpen — hoh-FEN
Strong's #2651
incense
qĕṭōret — keh-toh-RET
Strong's #7004
of sweet
sam — sahm
Strong's #5561
beaten small,
daq — dahk
Strong's #1851
and bring
bôʾ — boh
Strong's #935
within
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
the vail:
pōreket — poh-reh-HET
Strong's #6532