Judges 4:13
ਇਸ ਲਈ ਸੀਸਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ 900 ਲੋਹੇ ਦੇ ਰੱਥ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲਏ। ਸੀਸਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਰੋਸਥ ਹਾਗੋਯਿਮ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਕੀਸ਼ੋਨ ਨਦੀ ਵੱਲ ਕੂਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
| And Sisera | וַיַּזְעֵ֨ק | wayyazʿēq | va-yahz-AKE |
| gathered together | סִֽיסְרָ֜א | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his chariots, | רִכְבּ֗וֹ | rikbô | reek-BOH |
| nine even | תְּשַׁ֤ע | tĕšaʿ | teh-SHA |
| hundred | מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE |
| chariots | רֶ֣כֶב | rekeb | REH-hev |
| of iron, | בַּרְזֶ֔ל | barzel | bahr-ZEL |
| and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| people the | כָּל | kāl | kahl |
| that | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| were with | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| him, from Harosheth | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
| Gentiles the of | מֵֽחֲרֹ֥שֶׁת | mēḥărōšet | may-huh-ROH-shet |
| unto | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| the river | אֶל | ʾel | el |
| of Kishon. | נַ֥חַל | naḥal | NA-hahl |
| קִישֽׁוֹן׃ | qîšôn | kee-SHONE |