Punjabi Bible
Joshua 22:28 Interlinear
Joshua 22:28
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਵਾਪਰੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਇਹ ਆਖਣ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਆਖ ਸੱਕਦੇ ਹਨ, ‘ਦੇਖੋ! ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ, ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਸੀ। ਇਹ ਜਗਵੇਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਵਰਗੀ ਹੈ (ਜਿਹੜੀ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਵਿਖੇ ਹੈ) ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਗਵੇਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਲੀਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ-ਇਹ ਜਗਵੇਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਅੰਗ ਹਾਂ।’
Therefore said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
we, that it shall be,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
when
kî — kee
Strong's #3588
they should say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
to
ʾēl — ale
Strong's #413
us or to
ʾēl — ale
Strong's #413
our generations
dôr — dore
Strong's #1755
in time to come,
māḥār — ma-HAHR
Strong's #4279
that we may say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Behold
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
ʾēt — ate
Strong's #853
the pattern
tabnît — tahv-NEET
Strong's #8403
of the altar
mizbēaḥ — meez-BAY-ak
Strong's #4196
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
made,
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
our fathers
ʾāb — av
Strong's #1
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
for burnt offerings,
ʿōlâ — oh-LA
Strong's #5930
nor
lōʾ — loh
Strong's #3808
for sacrifices;
zebaḥ — zeh-VAHK
Strong's #2077
but
kî — kee
Strong's #3588
a witness
ʿēd — ade
Strong's #5707
it
hûʾ — hoo
Strong's #1931
between us and you.
bên — bane
Strong's #996
bên — bane
Strong's #996