Punjabi Bible
Jeremiah 6:1 Interlinear
Jeremiah 6:1
ਦੁਸ਼ਮਣ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ “ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਭੱਜ ਜਾਓ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਭੱਜ ਜਾਓ! ਤਿਕਊ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦੀ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾ ਦਿਓ। ਬੈਤ-ਹਕਰਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਾ ਝੰਡਾ ਉੱਚਾ ਕਰ ਦਿਓ! ਇਹੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਤਬਾਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਿਆਨਕ ਤਬਾਹੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
gather yourselves to flee
ʿûz — ooz
Strong's #5756
O ye children
bēn — bane
Strong's #1121
of Benjamin,
binyāmîn — been-ya-MEEN
Strong's #1144
out of the midst
qereb — keh-REV
Strong's #7130
of Jerusalem,
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
in Tekoa,
tĕqôaʿ — teh-KOH-ah
Strong's #8620
and blow
tāqaʿ — ta-KA
Strong's #8628
the trumpet
šôpār — shoh-FAHR
Strong's #7782
of fire in
ʿal — al
Strong's #5921
—
Strong's #0
Beth-haccerem:
bêt hakkerem — bate ha-keh-REM
Strong's #1021
and set up
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
a sign
maśʾēt — mahs-ATE
Strong's #4864
for
kî — kee
Strong's #3588
evil
raʿ — ra
Strong's #7451
appeareth
šāqap — sha-KAHF
Strong's #8259
out of the north,
ṣāpôn — tsa-FONE
Strong's #6828
destruction.
šeber — sheh-VER
Strong's #7667
and great
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419