Jeremiah 33:12 Interlinear
Jeremiah 33:12
ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਇਹ ਥਾਂ ਹੁਣ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਬੰਦੇ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਇੱਥੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ। ਇੱਥੇ ਆਜੜੀ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਹ ਚਰਾਂਦਾ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਾਉਣਗੇ।
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts;
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
Again
ʿôd — ode
Strong's #5750
thereof, shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
place,
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
in this
ze — zeh
Strong's #2088
which is desolate
ḥārēb — ha-RAVE
Strong's #2720
without
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
man
ʾādām — ah-DAHM
Strong's #120
and without
ʿad — ad
Strong's #5704
beast,
bĕhēmâ — beh-hay-MA
Strong's #929
and in all
kōl — kole
Strong's #3605
the cities
ʿîr — eer
Strong's #5892
an habitation
nāwe — na-VEH
Strong's #5116
of shepherds
rāʿâ — ra-AH
Strong's #7462
to lie down.
rābaṣ — ra-VAHTS
Strong's #7257
causing flocks
ṣōn — tsone
Strong's #6629