Jeremiah 11:5 Interlinear
Jeremiah 11:5
“ਅਜਿਹਾ ਮੈਂ ਉਸ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਪਜਾਉ ਭੂਮੀ ਦੇਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਜਿਹੀ ਧਰਤੀ ਜਿੱਥੇ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੀਆਂ ਨਹਿਰਾਂ ਵਗ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਅਤੇ ਤੂੰ ਅੱਜ ਓਸ ਦੇਸ ਅੰਦਰ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।” ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਆਮੀਨ, ਯਹੋਵਾਹ।”
That
maʿan — ma-AN
Strong's #4616
I may perform
qûm — koom
Strong's #6965
ʾēt — ate
Strong's #853
the oath
šĕbûʿâ — sheh-voo-AH
Strong's #7621
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I have sworn
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
unto your fathers,
ʾāb — av
Strong's #1
to give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
hēm — hame
Strong's #1992
them a land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
flowing
zûb — zoov
Strong's #2100
with milk
ḥālāb — ha-LAHV
Strong's #2461
and honey,
dĕbaš — deh-VAHSH
Strong's #1706
day.
yôm — yome
Strong's #3117
as this
ze — zeh
Strong's #2088
Then answered
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6030
I, and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
So be it,
ʾāmēn — ah-MANE
Strong's #543
O Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068