Bible

Isaiah 61:2 in Punjabi

Isaiah 61:2
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਦੋਂ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਦਰਸਾਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕਦੋਂ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਕੂਨ ਦੇਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।

Isaiah 61:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

American Standard Version (ASV)
to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Bible in Basic English (BBE)
To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure has come, and the day of punishment from our God; to give comfort to all who are sad;

Darby English Bible (DBY)
to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

World English Bible (WEB)
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

Young's Literal Translation (YLT)
To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.

To proclaim לִקְרֹ֤א qārāʾ ka-RA
year שְׁנַת šāne sha-NEH
the acceptable רָצוֹן֙ rāṣôn ra-TSONE
of the Lord, לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and the day וְי֥וֹם yôm yome
of vengeance נָקָ֖ם nāqām na-KAHM
of our God; לֵאלֹהֵ֑ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
to comfort לְנַחֵ֖ם nāḥam na-HAHM
all כָּל kōl kole
that mourn; אֲבֵלִֽים׃ ʾābēl ah-VALE



Read Full Chapter : Isaiah 61

Punjabi Bible