Punjabi Bible

Isaiah 24:9 in Punjabi

Isaiah 24:9
ਹੁਣ ਲੋਕ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦੇ। ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕੌੜੀ ਲਗਦੀ ਹੈ।

Isaiah 24:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

American Standard Version (ASV)
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Bible in Basic English (BBE)
There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.

Darby English Bible (DBY)
They do not drink wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it.

World English Bible (WEB)
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.

Young's Literal Translation (YLT)
With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it.

with a song; בַּשִּׁ֖יר šîr sheer
They shall not לֹ֣א lōʾ loh
drink יִשְׁתּוּ šātâ sha-TA
wine יָ֑יִן yayin ya-YEEN
shall be bitter יֵמַ֥ר mārar ma-RAHR
strong drink שֵׁכָ֖ר šēkār shay-HAHR
to them that drink it. לְשֹׁתָֽיו׃ šātâ sha-TA