Punjabi Bible
Isaiah 11:16 Interlinear
Isaiah 11:16
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਬਚ ਗਏ ਹਨ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ। ਇਹ ਸਮਾਂ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ।
And there shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
an highway
mĕsillâ — meh-see-LA
Strong's #4546
for the remnant
šĕʾār — sheh-AR
Strong's #7605
of his people,
ʿam — am
Strong's #5971
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
shall be left,
šāʾar — sha-AR
Strong's #7604
from Assyria;
ʾaššûr — ah-SHOOR
Strong's #804
like as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
it was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
to Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
in the day
yôm — yome
Strong's #3117
that he came up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
out of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt.
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714